1
00:00:17,500 --> 00:00:21,700
** Translation: Z O K I **
2
00:00:30,539 --> 00:00:33,978
Oh man.
This brings me back to life.
3
00:00:41,858 --> 00:00:45,470
Hey, what's up?
He wants to break that steering wheel?
4
00:00:46,805 --> 00:00:49,148
Come on. We got the job done.
5
00:00:49,975 --> 00:00:51,475
Enjoy.
6
00:00:59,419 --> 00:01:01,019
are you ok
7
00:01:01,670 --> 00:01:04,106
I am.
- Buddy, are you okay?
8
00:01:06,141 --> 00:01:07,925
Are you sure you're okay?
9
00:01:09,469 --> 00:01:11,070
Never better.
10
00:01:17,252 --> 00:01:18,752
You know, I...
11
00:01:20,731 --> 00:01:25,765
.. I watched those people,
at the FOX theater in Detroit...
12
00:01:26,936 --> 00:01:29,132
.. the '65s.
13
00:01:32,100 --> 00:01:34,940
Shit, but it was a gig.
14
00:01:36,964 --> 00:01:40,414
Do you miss him?
Your life in Detroit at that time?
15
00:01:42,014 --> 00:01:43,514
Sometimes.
16
00:01:43,862 --> 00:01:47,515
You know, that city was then...
was at its peak.
17
00:01:48,825 --> 00:01:50,425
Full of life.
18
00:01:51,276 --> 00:01:52,993
And he had a soul.
19
00:01:55,974 --> 00:01:57,845
Yeah, I always thought...
20
00:01:58,585 --> 00:02:00,441
.. that I will return.
21
00:02:02,323 --> 00:02:04,023
Maybe he will.
22
00:02:04,941 --> 00:02:06,442
That.
23
00:02:12,532 --> 00:02:14,032
promise me...
24
00:02:15,035 --> 00:02:17,529
.. that when you open that casino...
25
00:02:18,914 --> 00:02:21,482
.. that you will run away from here.
26
00:02:23,502 --> 00:02:25,002
Yours?
27
00:02:26,713 --> 00:02:28,313
We have a plan.
28
00:02:32,452 --> 00:02:34,921
There is a small town in Australia.
29
00:02:35,597 --> 00:02:38,158
About an hour's drive
from the Gold Coast.
30
00:02:39,476 --> 00:02:40,976
Malumbimbi.
31
00:02:47,484 --> 00:02:49,828
What is it?
- Malum what?
32
00:02:52,239 --> 00:02:54,748
Malumbimbi.
- Don't make me laugh.
33
00:02:56,535 --> 00:02:59,679
Have you been there?
- No. Oh, God, no.
34
00:03:00,372 --> 00:03:02,457
No, I just read about it.
35
00:03:04,751 --> 00:03:08,837
We didn't have money to travel before,
we had no money for anything,
36
00:03:08,839 --> 00:03:10,849
so I would go to the library.
37
00:03:11,466 --> 00:03:13,823
And I would put my finger on the map.
38
00:03:17,247 --> 00:03:18,897
And how is it there.
39
00:03:20,058 --> 00:03:21,559
Abandoned.
40
00:03:21,893 --> 00:03:25,938
Lush greenery. Surrounded
mountains. Near the water.
41
00:03:25,939 --> 00:03:28,197
Quite similar to Ozark.
42
00:03:29,401 --> 00:03:31,807
Just what there
people talk funny.
43
00:03:31,962 --> 00:03:34,146
I told Marty about it.
44
00:03:35,849 --> 00:03:38,443
First we liked the name.
45
00:03:40,745 --> 00:03:42,345
Gold Coast.
46
00:03:43,456 --> 00:03:47,842
It sounds like anything is possible.
And then I saw that place nearby,
47
00:03:47,850 --> 00:03:49,621
like a hideout.
48
00:03:50,121 --> 00:03:54,091
Of course, Marty was paranoid
how a tsunami can hit the coast.
49
00:03:54,093 --> 00:03:57,235
But, you know, I found out
that the city is quite withdrawn,
50
00:03:57,237 --> 00:04:00,502
and that it has a large space
before the water would reach us.
51
00:04:15,655 --> 00:04:17,155
Buddy?
52
00:04:22,078 --> 00:04:23,578
Buddy?
53
00:05:06,081 --> 00:05:07,581
Ruth?
54
00:05:09,459 --> 00:05:11,223
are you ok there
55
00:05:14,397 --> 00:05:15,897
Rut?
56
00:05:19,552 --> 00:05:21,052
Rut?
57
00:05:25,976 --> 00:05:29,232
What is it? - Uncle Cade
he told me what happened.
58
00:05:29,235 --> 00:05:33,320
I just want to know if you're okay.
- I'm fine. And stop hanging around there
59
00:05:33,322 --> 00:05:36,855
and take your car stuff.
- I'm not going until it comes out.
60
00:05:44,285 --> 00:05:45,885
As he wants.
61
00:06:56,675 --> 00:06:59,649
Buddy told me he wanted to die
at home in his bed.
62
00:07:00,820 --> 00:07:03,744
Do you think he would be angry if he died?
in your car? - No, honey,
63
00:07:03,746 --> 00:07:06,150
i don't think he would be mad about it.
64
00:07:13,525 --> 00:07:15,943
What were you doing out so late?
65
00:07:17,462 --> 00:07:19,831
And why did it smell like gasoline?
66
00:07:22,383 --> 00:07:25,839
Well... Buddy wanted to help us
about something, but that was...
67
00:07:27,451 --> 00:07:30,196
.. too much for him.
- what to help you?
68
00:07:31,351 --> 00:07:33,722
Why did you let him go?
to go with you?
69
00:07:36,022 --> 00:07:38,082
I thought he was better.
70
00:07:41,277 --> 00:07:45,028
It's nobody's fault, Dona,
okay? Buddy was sick.
71
00:07:45,030 --> 00:07:47,130
His time has come.
72
00:07:48,239 --> 00:07:51,369
Everything is settled. - Yes. Thank you,
Harry, why did you come so soon?
73
00:07:51,371 --> 00:07:54,746
Such is life.
Please accept my condolences again.
74
00:07:59,337 --> 00:08:01,874
Today, everyone could stay at home.
75
00:08:02,215 --> 00:08:05,282
Just the four of us.
They could bake pancakes.
76
00:08:05,518 --> 00:08:08,238
Is that all right, Charlotte?
Does that sound like a good idea to you?
77
00:08:10,011 --> 00:08:13,747
I feel stupid. I knew
that this is getting closer, but still...
78
00:08:14,644 --> 00:08:16,144
I know.
79
00:08:17,922 --> 00:08:19,422
I know.
80
00:08:20,245 --> 00:08:21,917
Go help Donna.
81
00:08:28,116 --> 00:08:30,517
I'm going to try
to fix this.
82
00:08:32,036 --> 00:08:34,012
Stay at least this morning.
83
00:08:34,998 --> 00:08:38,328
You burned their field, Wendy.
It will only get worse.
84
00:08:39,460 --> 00:08:42,194
Stay away from the phone.
The feds might be listening.
85
00:08:59,105 --> 00:09:02,170
If any of these kerov
they just pee in the barn,
86
00:09:02,400 --> 00:09:06,009
You will meet with our lawyer.
- What exactly do you expect to find?
87
00:09:06,654 --> 00:09:08,995
It's called Camino Del Rio.
88
00:09:09,757 --> 00:09:11,407
Does it sound familiar?
89
00:09:14,771 --> 00:09:18,859
He's Mexican? - Last time
was seen heading towards your property.
90
00:09:21,544 --> 00:09:24,207
And do you have anything to say to me?
about last night's fire?
91
00:09:25,089 --> 00:09:28,244
It was a controlled fire
on one of our fields.
92
00:09:28,246 --> 00:09:30,063
Controlled fire?
93
00:09:30,803 --> 00:09:32,710
If you were a farmer, you would know.
94
00:09:33,973 --> 00:09:35,573
In the middle of the night?
95
00:09:36,476 --> 00:09:40,124
Because I think you are hiding something. I mean
that you wanted to destroy the evidence.
96
00:09:40,459 --> 00:09:42,131
What evidence?
97
00:09:43,149 --> 00:09:45,151
I think we'll find out.
98
00:09:54,035 --> 00:09:56,685
Are you okay?
- I'm still on my feet, right?
99
00:09:58,289 --> 00:10:01,102
It's late. If I find out
to be absent from lectures
100
00:10:01,251 --> 00:10:05,389
I will catch you, tie you up
for the car, and take you there personally.
101
00:10:06,089 --> 00:10:08,537
Go get Trio and enter
into the damn car.
102
00:10:09,175 --> 00:10:10,675
Come on!
103
00:10:12,011 --> 00:10:13,661
Where did you go?
104
00:10:14,597 --> 00:10:16,097
To work.
105
00:10:16,649 --> 00:10:18,249
Let me see.
106
00:10:21,312 --> 00:10:22,912
Good girl.
107
00:10:23,314 --> 00:10:26,405
He won't let you
jerks are screwing up.
108
00:10:26,818 --> 00:10:28,882
Play for the long haul.
109
00:10:29,012 --> 00:10:31,580
Attack them when that
they least expect.
110
00:10:35,618 --> 00:10:37,989
We will get to that money
one way or another.
111
00:10:49,082 --> 00:10:50,882
Here. So.
112
00:11:10,820 --> 00:11:12,320
Fifth.
113
00:11:14,599 --> 00:11:16,099
I understand.
114
00:11:28,796 --> 00:11:31,065
Can I help you somehow?
115
00:11:31,716 --> 00:11:35,684
I came to my business partner.
- And what exactly is that job?
116
00:11:36,304 --> 00:11:39,620
We made an offer for the casino.
- That's right.
117
00:11:40,116 --> 00:11:43,997
Well, unfortunately I can't let you
contact with your partners,
118
00:11:44,103 --> 00:11:48,048
because whatever we find today
it can lead them to testify against you.
119
00:11:53,529 --> 00:11:55,718
Well, I believe he understands�.
120
00:11:56,991 --> 00:11:58,591
He is coming back.
121
00:11:59,994 --> 00:12:02,333
�however.
- Drkad�ija.
122
00:12:08,803 --> 00:12:12,011
Sniff, sniff!
Good guy.
123
00:12:21,240 --> 00:12:23,400
I think we found something.
124
00:12:53,548 --> 00:12:56,693
Do we know what the warrant is for?
- No, we don't know.
125
00:12:56,768 --> 00:12:59,168
It's strange, but Peti didn't tell me.
126
00:12:59,554 --> 00:13:02,866
Well, it turned out well that we are
burned that field. - No, it's not good.
127
00:13:02,868 --> 00:13:05,342
It's not good what you are
done without my knowledge.
128
00:13:06,060 --> 00:13:09,942
When we could talk about it,
Marty? While the cartel tortured Rut
129
00:13:09,944 --> 00:13:12,813
and you were tied on the ground? It's not like
that I stole your credit card
130
00:13:12,815 --> 00:13:16,072
and bought herself a dress. - You brought a good one
decision, we just have to work together
131
00:13:16,074 --> 00:13:18,174
or all this will fail.
132
00:13:18,197 --> 00:13:22,687
So, you succeed in the same sentence
and to praise me� and to cancel it�.
133
00:13:22,689 --> 00:13:26,103
Does he know that? - Tell me they emptied it
barn. Tell me the feds won't
134
00:13:26,105 --> 00:13:30,535
find the production of heroin...
hello harry - Sorry.
135
00:13:30,570 --> 00:13:33,191
Am I interrupting you?
- Don't interrupt, no.
136
00:13:37,133 --> 00:13:41,724
This one is in gray or pink granite.
It is modern and for all times.
137
00:13:42,263 --> 00:13:46,659
Do you want it to be single or double?
- Double. Let there be space.
138
00:13:48,144 --> 00:13:50,155
Are we making Badi a mausoleum?
139
00:13:50,521 --> 00:13:53,001
When did you mean to tell me that?
- I'm telling you now.
140
00:13:55,776 --> 00:13:58,541
What do you think of the statue?
141
00:17:32,910 --> 00:17:35,867
I sent you a message.
- I don't use the phone.
142
00:17:36,263 --> 00:17:39,441
It is important.
- I have something much more important.
143
00:17:40,459 --> 00:17:44,568
The FBI wants to question me.
Agent Five. I think he knows it�.
144
00:17:45,840 --> 00:17:49,597
I need to know what I got myself into.
- I think he knows very well what you got yourself into.
145
00:17:49,599 --> 00:17:51,099
Do I know?
146
00:17:51,996 --> 00:17:55,954
If we're going to have a relationship, you have to
start being 100% honest with me.
147
00:17:56,626 --> 00:18:01,017
Business with the casino is completely legal.
- But the jobs of your investors are not.
148
00:18:05,025 --> 00:18:06,525
They didn't.
149
00:18:08,821 --> 00:18:11,581
Did you know that before?
What did you start doing with them?
150
00:18:14,243 --> 00:18:15,743
We are.
151
00:18:17,079 --> 00:18:21,729
Well, don't stop now, �arls, let's go. If
If you want to know the whole truth, now is your chance.
152
00:18:30,634 --> 00:18:32,578
Shit. Fuck you.
153
00:18:35,473 --> 00:18:36,973
Hello.
154
00:18:38,392 --> 00:18:39,892
Hello.
155
00:18:40,811 --> 00:18:44,428
I didn't... I didn't know
that he will come today.
156
00:18:46,650 --> 00:18:49,529
You thought this would happen
Wash the laces themselves?
157
00:18:52,198 --> 00:18:55,491
No, I mean... you know,
you didn't answer my calls.
158
00:18:55,493 --> 00:19:01,108
So I thought I would have to
to work alone until he comes back�.
159
00:19:03,351 --> 00:19:06,607
Just put it in the safe.
I'll take care of that later.
160
00:19:07,129 --> 00:19:11,006
So, Ruth, if you need time,
take as much as you need. I can...
161
00:19:11,008 --> 00:19:14,365
I'm fucking fine, Marty.
All right? Only...
162
00:19:15,638 --> 00:19:19,217
.. just put it in the safe! I have more
things I need to deal with.
163
00:20:02,977 --> 00:20:05,676
Call my lawyer.
- I already am.
164
00:20:06,981 --> 00:20:09,181
I want to hear him say that.
165
00:20:10,734 --> 00:20:14,903
What can I say? - That we never did
we should have messed with those people.
166
00:20:16,699 --> 00:20:20,943
Whose idea was it to fight?
buried in the poppy field? E�ova?
167
00:20:21,837 --> 00:20:26,259
If I were you, I think so
E� should not be a topic now.
168
00:20:26,261 --> 00:20:27,761
Sorry.
169
00:20:28,552 --> 00:20:31,529
Now is the time to ask you if you would
talked about your jobs
170
00:20:31,531 --> 00:20:34,965
with Marty Bird. - I won't talk
about anything without your lawyer.
171
00:20:34,967 --> 00:20:38,017
Well, in that case I have to by law
to tell you that he is right
172
00:20:38,019 --> 00:20:42,020
to say nothing. Everything he says
it can and will be used against you in court.
173
00:20:42,349 --> 00:20:46,784
The mere existence of bones
in the field is not a crime.
174
00:20:47,004 --> 00:20:50,955
Will he waive his Miranda rights?
Can the sheriff record that
175
00:20:50,957 --> 00:20:53,701
Mr. Snel renounced his
Miranda rights?
176
00:20:53,903 --> 00:20:57,150
We have to bring you in.
- On what charges?
177
00:20:57,406 --> 00:21:00,533
There is a district provision which
forbids arson during the court.
178
00:21:00,534 --> 00:21:03,933
You're a farmer, you know that.
- Are you kidding me?
179
00:21:04,063 --> 00:21:07,993
The good news is that it will be
dismissed when I accuse you of murder.
180
00:21:08,250 --> 00:21:09,850
Handcuff him.
181
00:21:11,545 --> 00:21:14,305
I don't think that's necessary.
- I think so.
182
00:21:14,673 --> 00:21:16,325
Handcuff him.
183
00:21:37,463 --> 00:21:38,963
Let's go.
184
00:21:43,552 --> 00:21:46,698
Will someone explain yours
business partner that we have to
185
00:21:46,700 --> 00:21:49,821
to know what it is that the FBI discovered.
186
00:21:49,856 --> 00:21:53,881
Oh, you have to? - Yes, we have to.
- Darlin, is Del in that field?
187
00:21:54,296 --> 00:21:55,796
Del...
188
00:21:56,924 --> 00:22:00,602
.. Del is in the second place.
- Okay, fine.
189
00:22:01,281 --> 00:22:05,298
And others... missing persons,
will it cause us problems?
190
00:22:05,499 --> 00:22:08,399
I wouldn't know the words.
- In case it is not clear,
191
00:22:08,519 --> 00:22:12,458
those accused of murder
I can't get a casino license.
192
00:22:12,493 --> 00:22:16,190
I'm a pain in the ass for any
casino licenses.
193
00:22:16,192 --> 00:22:19,552
I will reformulate. Your husband
he may be convicted of mass murder.
194
00:22:19,654 --> 00:22:24,232
What does he plan to do about it?
that? - it seems to me that people who are
195
00:22:24,234 --> 00:22:27,500
burned our field they need
find a solution for it.
196
00:22:27,513 --> 00:22:30,406
But we didn't burn your field.
- You're a fucking liar.
197
00:22:30,408 --> 00:22:33,395
I burned the field.
And that's good.
198
00:22:33,397 --> 00:22:36,829
Otherwise you and Jacob would be too
in prison for drug trafficking.
199
00:22:43,721 --> 00:22:46,014
You were in my house...
200
00:22:46,807 --> 00:22:50,261
.. and we talked about
adoption agencies.
201
00:22:51,020 --> 00:22:52,670
You lied to me.
202
00:22:53,272 --> 00:22:56,401
I saved this whole job
from decay.
203
00:22:57,151 --> 00:22:59,794
Darlin, they found bones
on your property.
204
00:22:59,895 --> 00:23:03,485
We must know who they are, and we must
know what to do about it.
205
00:23:06,744 --> 00:23:10,677
You need my husband
get out of the fucking prison.
206
00:23:42,362 --> 00:23:45,222
Pastor, where are you from?
What brings you here?
207
00:23:45,257 --> 00:23:48,826
They said on TV that they had been found
bones on the Snels property. Is that correct?
208
00:23:48,827 --> 00:23:53,034
That. Based on yesterday's order for
search. - Are they Grace's? - We don't know yet.
209
00:23:53,665 --> 00:23:58,666
I told you they killed her.
- Well, we will not jump in front of the ore.
210
00:23:59,129 --> 00:24:02,210
It is currently in the initial phase
identification of remains,
211
00:24:02,216 --> 00:24:05,025
and DNA verification with the missing
persons. - Good.
212
00:24:05,260 --> 00:24:08,653
But, you know, I'm afraid that Grace
not in the database.
213
00:24:10,462 --> 00:24:12,599
And should I bring my son?
214
00:24:12,601 --> 00:24:16,000
And you can take his sample
like Grace's. It can, can't it?
215
00:24:16,814 --> 00:24:21,214
Yes, well... the pathologist will be
in the office the day after tomorrow, and...
216
00:24:21,934 --> 00:24:26,488
.. yes, he can bring it then. - Good.
- Okay. - Good, thank you. - Nothing.
217
00:24:40,712 --> 00:24:44,953
Wendy, Darlin called. Mason
plans to bring the baby to take
218
00:24:44,955 --> 00:24:47,027
a sample of Grace's DNA.
219
00:24:49,096 --> 00:24:52,006
Oh, jesus. Is it Grace?
in that grave? - She didn't say.
220
00:24:53,475 --> 00:24:56,855
He has no plans to do anything
about those bones, right?
221
00:24:57,871 --> 00:25:00,508
Isn't it?
- Well... not yet.
222
00:25:03,527 --> 00:25:06,677
I have to talk to D�ejkob.
- What good can it bring?
223
00:25:07,955 --> 00:25:11,144
Honestly, I don't know, but...
- Yes. We must warn him,
224
00:25:13,203 --> 00:25:15,297
Who?
- Mason.
225
00:25:16,223 --> 00:25:20,072
He knows what Darlin is ready for. There is none
damn chance she'd let him bury her.
226
00:25:21,837 --> 00:25:24,080
I'm right. He knows I am.
227
00:25:29,678 --> 00:25:32,691
I want it to be known that it is mine
the client here voluntarily,
228
00:25:33,140 --> 00:25:34,640
out of respect.
229
00:25:35,058 --> 00:25:36,558
Recorded.
230
00:25:38,896 --> 00:25:40,738
Okay, let's see.
231
00:25:44,443 --> 00:25:47,582
The fifth largest businessman in the country.
232
00:25:49,740 --> 00:25:53,371
You are also in the management boards
museums, universities.
233
00:25:53,406 --> 00:25:56,694
You donated last year
over 2.3 million dollars
234
00:25:56,696 --> 00:26:00,883
Republican candidates
in local and federal elections.
235
00:26:05,964 --> 00:26:09,922
I understand... the Birds
they see in you
236
00:26:09,924 --> 00:26:13,013
but it's hard for me to understand
What do you see in them?
237
00:26:13,048 --> 00:26:16,360
My client and the Birds do not
official business connections.
238
00:26:17,659 --> 00:26:21,507
Is the $50,000 donation yours
the charity brings
239
00:26:21,509 --> 00:26:23,251
so many benefits?
240
00:26:23,665 --> 00:26:26,143
I bring to this country
only welfare.
241
00:26:26,443 --> 00:26:30,326
The idea that $50,000 is somehow buying
my loyalty is ridiculous.
242
00:26:30,697 --> 00:26:33,621
Okay, okay.
Let's stick to the facts.
243
00:26:33,992 --> 00:26:39,105
For example, you are 18 days late with
by paying the bank 136 million dollars.
244
00:26:39,581 --> 00:26:43,432
I guess if you would review
your charity,
245
00:26:43,434 --> 00:26:47,564
they would find that you are using those funds
as a support to your agricultural business.
246
00:26:48,840 --> 00:26:53,608
And that this is the real reason why you
really need that casino, don't you?
247
00:26:54,680 --> 00:26:56,748
I'm not interested in your business.
248
00:26:57,407 --> 00:26:59,644
But I know some people who would.
249
00:27:00,102 --> 00:27:02,489
Unless I'm talking about Martha Bird.
250
00:27:08,986 --> 00:27:11,521
Are you sure you want to?
record this?
251
00:27:13,824 --> 00:27:17,389
I am.
- Okay. September.
252
00:27:17,995 --> 00:27:21,003
A man who, according to the description, completely
responds to you, shoots from a pistol
253
00:27:21,005 --> 00:27:23,931
in the bar by name
"The Rusty Hull".
254
00:27:24,668 --> 00:27:27,631
Stupid name if you ask me,
The Rusty Hull, but...
255
00:27:28,442 --> 00:27:30,042
.. to each his own.
256
00:27:31,383 --> 00:27:35,137
And that was, coincidentally, the night before
rather it is in your motel room
257
00:27:35,139 --> 00:27:37,935
over $10,000 in damage done.
258
00:27:38,265 --> 00:27:41,493
And another strange thing,
when I inquired about the shooting,
259
00:27:41,685 --> 00:27:45,312
local drug dealer
is particularly interested.
260
00:27:46,440 --> 00:27:49,992
It turned out that it was
robbed and attacked.
261
00:27:50,777 --> 00:27:54,200
Not reported.
Drug dealer and all that.
262
00:27:55,140 --> 00:27:59,059
It is a real miracle that anything is possible
to discover when a person makes an effort.
263
00:27:59,953 --> 00:28:03,118
I believe your bosses right now
they are not particularly interested
264
00:28:03,120 --> 00:28:05,288
to research you.
265
00:28:07,127 --> 00:28:10,061
Although I think so
can change.
266
00:28:22,142 --> 00:28:23,942
Me to you, you to me.
267
00:28:24,494 --> 00:28:26,905
I will tell you everything
What I know about the Birds.
268
00:28:27,581 --> 00:28:29,181
And in return?
269
00:28:29,483 --> 00:28:31,954
To be freed from the investigation.
270
00:28:32,586 --> 00:28:35,219
And that Wendy Bird be protected.
271
00:28:45,957 --> 00:28:48,860
Come on, damn it.
Tell me about the bones, okay?
272
00:28:49,503 --> 00:28:53,064
Whose are they? It's one thing
of medicine, Grace?
273
00:28:53,882 --> 00:28:57,027
You should not ask which questions
he doesn't want to know the answers. You're old enough
274
00:28:57,029 --> 00:29:00,935
to know that�. - Are there any more?
Masons looking for answers?
275
00:29:01,431 --> 00:29:04,647
"Who knows what would be buried"
276
00:29:05,644 --> 00:29:07,644
"until the earth exposes it,"
277
00:29:07,646 --> 00:29:12,153
"and gave a new look
to old, mystical works."
278
00:29:13,510 --> 00:29:16,610
I hope he enjoys it. Just me
I'm trying to get you out of here.
279
00:29:16,613 --> 00:29:19,569
The feds are trying to screw me over
the same way they fucked
280
00:29:19,571 --> 00:29:21,968
they almost flooded my family.
281
00:29:23,745 --> 00:29:27,212
Five generations of Snels
lived on that land.
282
00:29:28,041 --> 00:29:31,407
Their remains
are scattered everywhere.
283
00:29:32,796 --> 00:29:36,771
He cannot expect me to know
for each pile of bones that appears.
284
00:29:41,054 --> 00:29:42,654
Repeat that.
285
00:29:44,099 --> 00:29:45,599
Not.
286
00:29:46,560 --> 00:29:50,551
That's a possible way to get out of here.
Tell me where your ancestors are buried.
287
00:29:50,939 --> 00:29:53,084
That is desecration.
288
00:29:53,400 --> 00:29:55,910
We do not disturb our dead.
289
00:29:57,904 --> 00:30:00,229
Then it will rot here.
290
00:30:13,670 --> 00:30:15,170
Mason.
291
00:30:16,106 --> 00:30:20,629
What are you doing here?
- He's wonderful. What's his name?
292
00:30:28,977 --> 00:30:31,278
I heard you went
at Sheriff Nix's.
293
00:30:32,293 --> 00:30:36,297
You people... - I'm here because I am
worried about you and your baby.
294
00:30:38,737 --> 00:30:41,349
You never cared
I am not for anyone but for myself.
295
00:30:42,949 --> 00:30:45,618
I am very sorry that Grace died.
296
00:30:46,453 --> 00:30:50,240
There's nothing we can do to get her back,
but he can still help his son.
297
00:30:50,248 --> 00:30:51,848
Call the sheriff.
298
00:30:52,058 --> 00:30:55,382
Tell him not to bring the baby
to test Grace's DNA.
299
00:30:57,464 --> 00:31:00,498
Why would you do that?
- Because he knows the Snels?
300
00:31:01,651 --> 00:31:03,969
He knows what they are ready for.
301
00:31:04,679 --> 00:31:07,306
They will do everything they can
to stop that testing.
302
00:31:09,935 --> 00:31:13,577
Grace would still be alive
if it wasn't for you and Marti.
303
00:31:15,257 --> 00:31:17,881
If I hadn't invited you
to your house,
304
00:31:17,926 --> 00:31:21,652
that you didn't tell me a lie
about your father
305
00:31:21,738 --> 00:31:24,974
how he helped build the church
and about the depth of your faith.
306
00:31:24,976 --> 00:31:28,892
That wasn't a lie. - He thinks you will
why did you come here to bring redemption?
307
00:31:29,704 --> 00:31:32,369
That blood never washes off.
308
00:31:32,470 --> 00:31:34,170
I guarantee you that.
309
00:31:35,602 --> 00:31:39,290
I want him to remember what happened to you
the last time you disobeyed reason.
310
00:31:40,073 --> 00:31:42,661
Please. I'm begging you.
Be smart.
311
00:31:43,468 --> 00:31:47,169
Save yourself. Save your son.
Don't go back to the lake.
312
00:32:08,368 --> 00:32:09,868
It doesn't work�?
313
00:32:10,870 --> 00:32:12,772
I took the day off.
314
00:32:14,232 --> 00:32:18,181
What will Marti say to that?
- I don't know, and I don't care.
315
00:32:23,466 --> 00:32:25,910
Can I ask you a favor?
316
00:32:26,761 --> 00:32:28,361
Yes, of course.
317
00:32:29,498 --> 00:32:31,849
You know, those pills you had?
318
00:32:32,559 --> 00:32:34,593
Can I have a pair?
319
00:32:35,353 --> 00:32:38,154
are you ok
- I'm fine.
320
00:32:38,924 --> 00:32:43,659
I mean, just... come here
and ask me Oksi. I wonder if...
321
00:32:43,661 --> 00:32:48,049
So, I can go to D�imi
to the city. I was just thinking if there is...
322
00:32:48,051 --> 00:32:50,176
It's okay. I'll give it to you.
323
00:32:58,126 --> 00:33:00,970
This has nothing to do with that
why aren't you at work?
324
00:33:04,966 --> 00:33:10,264
You know that FBI guy, Peti,
the one who searched Marti?
325
00:33:12,039 --> 00:33:14,100
Is he still coming here?
326
00:33:15,185 --> 00:33:16,685
Sometimes.
327
00:33:17,504 --> 00:33:19,831
Well, stay away from him.
328
00:33:23,902 --> 00:33:25,995
Tell me what happened.
329
00:33:30,867 --> 00:33:33,560
He accommodated me
to look like a snitch�.
330
00:33:34,954 --> 00:33:38,262
And did something happen to you, fuck?
Is that what he's telling me?
331
00:33:40,210 --> 00:33:43,067
Jesus, Ruth, tell me
What the fuck happened.
332
00:33:59,145 --> 00:34:01,688
Who did it?
Is he?
333
00:34:04,317 --> 00:34:06,018
I'm just telling you
334
00:34:06,319 --> 00:34:09,807
if that stench appears
here, don't trust him.
335
00:34:10,281 --> 00:34:13,345
They will use you
and throw in the mud.
336
00:34:33,596 --> 00:34:35,985
He's messing with me, right?
337
00:34:39,224 --> 00:34:42,796
Not. I wouldn't say.
- Is that how you run your business?
338
00:34:43,022 --> 00:34:45,430
Take people's money and dispose of it?
339
00:34:46,151 --> 00:34:47,651
Oh, shit.
340
00:34:49,738 --> 00:34:53,617
Look... I'm sorry. We... we had
death in the family.
341
00:34:53,619 --> 00:34:57,108
What the hell is that?
- I'm returning your money.
342
00:34:57,537 --> 00:35:02,058
I fell for you, you piece of shit.
- And they will give you 50% next time.
343
00:35:02,709 --> 00:35:04,209
It's fragile.
344
00:35:09,340 --> 00:35:12,041
What the hell is wrong with you, man?
- He is half the size of you, brother.
345
00:35:12,043 --> 00:35:14,420
Get the hell out of here, high.
346
00:35:21,133 --> 00:35:22,633
Stop it.
347
00:35:53,927 --> 00:35:55,577
This is Marty Bird.
348
00:35:55,650 --> 00:35:57,969
"And you're really suspended?"
349
00:35:59,116 --> 00:36:00,716
For a week.
350
00:36:00,850 --> 00:36:03,541
They say it's a violation of the honor code.
351
00:36:04,646 --> 00:36:07,437
And the sculpture?
- He's still there.
352
00:36:11,419 --> 00:36:14,286
You two, let's go. Let's talk
about this at home. Hello.
353
00:36:14,321 --> 00:36:17,282
I stay to talk with Wyatt.
- Talk later. We have a lot of our own
354
00:36:17,284 --> 00:36:20,639
problems. Come on. - He saved
Don't get beaten up.
355
00:36:20,641 --> 00:36:23,351
That boy was big.
- Yes, that's another thing.
356
00:36:23,353 --> 00:36:26,332
It works for those from the tenth
class, huh? - what did they say?
357
00:36:26,634 --> 00:36:30,803
They turned me off.
- What? They can't do that.
358
00:36:31,005 --> 00:36:33,799
That's why they have zero
tolerance for rain.
359
00:36:33,800 --> 00:36:37,632
You defended Dona. - I'm going inside,
fuck, let me talk to them.
360
00:36:37,687 --> 00:36:41,526
Please, Ruth. Not now.
- If they kick you out, that's what it means
361
00:36:41,528 --> 00:36:44,553
that there is no Mizu. You understand that
right? - I know. Please let it go.
362
00:36:44,555 --> 00:36:48,184
Dad, he has to fix this.
- I don't make the rules. Let's go.
363
00:36:48,439 --> 00:36:52,124
What? Oh, the rules that suspend
your child for cheating
364
00:36:52,343 --> 00:36:55,755
and Wyatt gets kicked out because he is
saved from being broken?
365
00:36:56,990 --> 00:36:59,975
What should I do?
- I don't know, Marti.
366
00:37:00,159 --> 00:37:03,636
It seems never
nothing can, right?
367
00:37:05,039 --> 00:37:06,539
Let's go.
368
00:37:09,110 --> 00:37:11,927
And fuck Wyatt. - Ruth.
369
00:37:14,799 --> 00:37:18,547
She's a fucking bad influence, Marty
- Ruth, stop it!
370
00:37:23,533 --> 00:37:26,525
"I don't understand. If you needed it
you could ask for money."
371
00:37:28,021 --> 00:37:30,715
I know. - So why are you?
then did that work?
372
00:37:36,713 --> 00:37:38,704
Do you have anything to add?
373
00:37:42,035 --> 00:37:44,821
I didn't steal
5 thousand, I stole 10.
374
00:37:45,622 --> 00:37:49,175
And we shared. Before that
you start hearing about honesty,
375
00:37:49,177 --> 00:37:52,982
look me in the eyes and say yes to us
you never lied about anything.
376
00:37:55,465 --> 00:37:57,479
You did the same.
377
00:37:59,887 --> 00:38:02,462
what did you do with
with your money? Lady?
378
00:38:05,141 --> 00:38:06,641
Washed it.
379
00:38:08,077 --> 00:38:09,577
what are you
380
00:38:09,854 --> 00:38:12,340
No bank account.
- Yes, well...
381
00:38:13,566 --> 00:38:15,066
.. I have it.
382
00:38:22,951 --> 00:38:25,535
Mike Fleming writes here.
Who is that?
383
00:38:26,070 --> 00:38:27,943
Who is Mike Fleming?
384
00:38:27,980 --> 00:38:30,183
That's the name on the passport
which you got for me.
385
00:38:31,250 --> 00:38:35,282
I used it to open it
bank account, and two offshore accounts...
386
00:38:35,713 --> 00:38:38,161
.. one in Panama,
and the other in Cyprus.
387
00:38:38,841 --> 00:38:41,401
Under... the number are,
how you taught me.
388
00:38:42,470 --> 00:38:45,634
Every time I get paid
I will make an invoice for the domestic work done
389
00:38:45,869 --> 00:38:48,931
and I make dirty money
true. - Okay, go to the rooms,
390
00:38:48,933 --> 00:38:50,533
both, immediately.
391
00:38:54,782 --> 00:38:57,590
Listen, before it starts...
we should not make of this
392
00:38:57,592 --> 00:39:01,107
a lot of noise. - Right? - Yes.
- Dona before money under false pretenses
393
00:39:01,109 --> 00:39:04,861
identity. Charlotte steals money
from the cartels and reveals secrets
394
00:39:04,863 --> 00:39:07,840
Wyatt Langmore, who, incidentally,
he thinks you killed his father.
395
00:39:07,845 --> 00:39:10,826
And, you know, I think even us
we have to make noise about it.
396
00:39:10,828 --> 00:39:13,454
I don't even need a recap.
This is just a moment
397
00:39:13,456 --> 00:39:16,662
and we will go through it. We need it
6 months and we're single, Wendy.
398
00:39:18,214 --> 00:39:21,109
I'm lying to myself. - How come?
399
00:39:21,634 --> 00:39:24,638
And every time he says it,
I decide to trust you
400
00:39:24,640 --> 00:39:27,630
because it sounds much better than that one
What is really happening right now.
401
00:39:27,632 --> 00:39:30,680
That is what really happened
girl. - Oh, stop it. Just stop it.
402
00:39:30,682 --> 00:39:34,016
And what about you, Wendy? He wants them
shall we start from here? - No, we are
403
00:39:34,018 --> 00:39:37,395
already tried. It didn't work. - Yes,
because you allowed them to persuade you
404
00:39:37,397 --> 00:39:38,997
to come back.
405
00:39:39,335 --> 00:39:42,677
Would you like that? If we didn't
returned? - No, I didn't say that.
406
00:39:43,012 --> 00:39:45,618
That's why we have to be here for them.
407
00:39:45,883 --> 00:39:48,399
what does that mean? Is it my fault?
408
00:39:48,953 --> 00:39:52,579
Marta won't be home for 15 minutes
without something distracting you.
409
00:39:52,914 --> 00:39:55,947
Okay, that's enough...
- No, payments, meetings,
410
00:39:55,950 --> 00:39:58,743
hide from me, from the children...
- I'm busy.
411
00:39:59,005 --> 00:40:03,386
.. and I'm not going back to that life.
Do you know why Dona launders money?
412
00:40:03,451 --> 00:40:07,114
To prove to you that it is useful,
and that you would pay attention to him.
413
00:40:07,149 --> 00:40:08,749
Jesus Christ.
414
00:40:09,248 --> 00:40:12,841
What? What?
Where is he going?
415
00:40:14,395 --> 00:40:17,446
Do you want me to fix things? This is it.
This is how I say things. I have to go.
416
00:40:17,448 --> 00:40:20,468
Super. Of course he has to.
- Wendy, I don't know what she wants from me.
417
00:40:20,568 --> 00:40:23,491
This is our life now. I can stay
and talk about our feelings.
418
00:40:23,493 --> 00:40:27,040
Or I can go and fix the shit
and make sure we don't get lost, okay?
419
00:40:38,503 --> 00:40:41,550
I hope he understands�
What does he want from us?
420
00:40:42,949 --> 00:40:45,321
I'm saving your husband.
421
00:40:45,885 --> 00:40:49,033
That's why it thinks that it
It's dead, it's dead, right?
422
00:40:52,225 --> 00:40:54,560
This country is
fucking half frozen.
423
00:41:22,688 --> 00:41:25,368
Hello.
-*You lied to me.*
424
00:41:25,883 --> 00:41:28,339
Look, now's not a good time, Earls.
425
00:41:28,861 --> 00:41:32,728
We have to talk. -* Marti didn't
at home, I cannot leave the children alone.*
426
00:41:33,097 --> 00:41:34,997
I'm on your dock.
427
00:41:58,224 --> 00:42:00,542
Don't act like some hero.
428
00:42:00,543 --> 00:42:04,697
We both know I could fix it
problem with our priest.
429
00:42:10,052 --> 00:42:13,221
"You told me it was related to yours
investors started last year"
430
00:42:13,223 --> 00:42:14,723
"in Chicago."
431
00:42:15,057 --> 00:42:19,441
And that you connected with them when you
or asking for money for a business venture.
432
00:42:21,731 --> 00:42:24,542
Marty works for them
over 10 years.
433
00:42:25,276 --> 00:42:28,386
You are not just connected
with the cartel. You are a cartel.
434
00:42:28,388 --> 00:42:31,786
What did you tell the FBI? - What kind
it has a connection. These are all lies.
435
00:42:31,841 --> 00:42:34,954
I need to know what you lied to them about.
- Do you think this is a game?
436
00:42:35,010 --> 00:42:37,236
Trust me I know it's not.
437
00:42:38,706 --> 00:42:41,666
I tried to protect you.
- I don't need your protection.
438
00:42:42,560 --> 00:42:46,130
Wendy, for a smart woman,
you are very, very wrong here.
439
00:42:47,006 --> 00:42:50,116
I know people who switch
money from account to account,
440
00:42:50,234 --> 00:42:53,373
trying to make it last long enough
long for the whole thing to take place.
441
00:42:53,408 --> 00:42:55,640
But that is not sustainable.
442
00:42:56,849 --> 00:43:00,221
If that's true, then you
and he can't do anything for me.
443
00:43:02,204 --> 00:43:03,854
And what if I can?
444
00:43:06,859 --> 00:43:08,459
Leave Marti.
445
00:43:10,029 --> 00:43:13,449
So that you can be� my prince in white
a horse? - No, it's not about me.
446
00:43:13,574 --> 00:43:15,174
It has to be pulled out.
447
00:43:16,118 --> 00:43:18,868
Do that and I'll push through the casino.
448
00:43:19,247 --> 00:43:23,416
And Marta will be left to maintain
this madness as long as he can.
449
00:43:29,257 --> 00:43:30,908
It should go�.
450
00:43:49,652 --> 00:43:51,967
What happened to Ruth Langmore?
451
00:43:54,490 --> 00:43:57,700
He cannot come here without
do not report. This is not a partnership.
452
00:43:57,702 --> 00:44:01,402
I'm not talking about my business with you.
- He has bruises all over his arm.
453
00:44:01,837 --> 00:44:04,987
Did you do that to her?
- Ruth Langmore is a petty thief
454
00:44:04,989 --> 00:44:07,727
which helps to launder money
for the Mexican drug cartel.
455
00:44:07,729 --> 00:44:10,506
Well, it's a wonder it isn't
butchered in some ditch.
456
00:44:15,177 --> 00:44:18,868
I want to talk to your boss.
I want to receive it in writing
457
00:44:18,870 --> 00:44:22,050
settlement when this is over.
- There is no written agreement.
458
00:44:22,101 --> 00:44:25,749
Besides, nobody knows about you,
and it's for your safety.
459
00:44:26,063 --> 00:44:28,832
He will only get a settlement if
deliver something useful.
460
00:44:28,834 --> 00:44:32,466
I got you a search warrant.
- Yes, which has not brought anything so far.
461
00:44:32,501 --> 00:44:36,989
Well, that's not my fucking problem.
- Maybe you wouldn't have given me to Martha Bird,
462
00:44:36,991 --> 00:44:39,851
maybe you stuck to the plan,
maybe you could fucking
463
00:44:39,853 --> 00:44:44,231
talk to him without being spellbound.
- I did everything I needed to do.
464
00:44:44,874 --> 00:44:49,764
I can't do this anymore?
- "To you"? "Doing this to you"?
465
00:44:51,464 --> 00:44:56,326
Jesus, why are they criminals
always so bitter?
466
00:44:56,328 --> 00:44:58,998
I'm not a criminal.
- Right?
467
00:44:59,430 --> 00:45:01,780
Then why are you in this mess, huh?
468
00:45:02,641 --> 00:45:07,321
Why are you here, with someone unknown
by a gay guy in a $40 motel room,
469
00:45:07,456 --> 00:45:11,305
whining like a high school student
the kid who failed the test
470
00:45:11,650 --> 00:45:14,442
and complains that it is a fault
everyone else but hers?
471
00:45:19,433 --> 00:45:22,250
I don't want more drugs.
- This is not for you.
472
00:45:22,561 --> 00:45:25,689
When the next time Rut
she asks for drugs, give her this.
473
00:45:48,746 --> 00:45:51,307
Still taking boats apart at Taylor's?
474
00:45:52,483 --> 00:45:55,288
I thought he didn't want to
nothing to know about it.
475
00:45:56,445 --> 00:46:00,323
Just don't let Vajat and Tri get mixed up
into it. If so, I'm here for everything
476
00:46:00,325 --> 00:46:01,925
what you need.
477
00:46:29,770 --> 00:46:32,025
It's the FBI, right?
478
00:46:32,815 --> 00:46:34,415
Ignore them.
479
00:47:20,212 --> 00:47:22,797
What is Wilks doing here?
He didn't know Badi.
480
00:47:23,032 --> 00:47:25,502
I don't know.
I guess he pays tribute.
481
00:47:26,452 --> 00:47:28,352
Hello, Harry. - Mr. Bird.
482
00:47:30,247 --> 00:47:33,699
Mrs. Bird.
Shall we start? - Yes, they could.
483
00:47:59,777 --> 00:48:01,377
Who are they?
484
00:48:02,488 --> 00:48:04,288
The Kansas City Mob.
485
00:48:06,634 --> 00:48:08,234
Well, of course.
486
00:48:10,146 --> 00:48:12,496
"Any news from the pathologist?"
487
00:48:13,332 --> 00:48:14,832
"Not yet."
488
00:48:20,798 --> 00:48:22,916
We have a DNA match.
489
00:48:33,269 --> 00:48:37,308
Hello, I'm Donna Bird.
Did I talk to you on the phone?
490
00:48:39,316 --> 00:48:41,685
Are you Marty's son?
- Yes, sir.
491
00:48:43,587 --> 00:48:45,187
Frank Cosgrove.
492
00:48:45,281 --> 00:48:48,376
I'm glad you came.
- Me too. - Frank?
493
00:48:50,703 --> 00:48:54,450
Me and the boys came
to send mail. - Of course.
494
00:48:55,833 --> 00:48:58,285
And by the way, there's a great kid.
495
00:49:01,589 --> 00:49:03,189
I don't understand.
496
00:49:03,632 --> 00:49:06,480
I found a circular one
directory in Buddy's room.
497
00:49:07,246 --> 00:49:09,896
So, the one with all his
contacts. - Think of a notepad.
498
00:49:09,898 --> 00:49:13,310
Think rolodex. - Yes, and contacted
I am some of his friends
499
00:49:14,003 --> 00:49:18,737
to let them know about the funeral. I mean
that's okay. - Yes, good idea.
500
00:49:18,772 --> 00:49:20,272
Thank you.
501
00:49:21,191 --> 00:49:24,798
Can we talk? - Yes.
D�ona, leave us for a second.
502
00:49:25,921 --> 00:49:27,421
Thanks, mate.
503
00:49:28,824 --> 00:49:31,600
Our people are waiting, Marty.
504
00:49:31,785 --> 00:49:35,384
We are starting work on the casino
in another day. We had a couple of...
505
00:49:35,832 --> 00:49:37,532
Problems. - Yes.
506
00:49:37,916 --> 00:49:41,999
No offense, but, does it exist
a way to delay their payment
507
00:49:42,001 --> 00:49:45,311
until the work is done
and we don't start?
508
00:49:50,596 --> 00:49:52,653
In memory of D�imi.
509
00:49:53,188 --> 00:49:56,291
I'll see what I can do.
- I appreciate that. Thank you.
510
00:49:57,853 --> 00:50:02,513
All five skeletons have 1 to 12.5%
matches with Jacob Snell.
511
00:50:03,754 --> 00:50:05,354
I don't understand.
512
00:50:06,612 --> 00:50:11,798
Isotopic analysis showed that they are
remains from 90 to 150 years old.
513
00:50:13,035 --> 00:50:14,831
They are all related.
514
00:50:14,953 --> 00:50:18,120
It must have been old
family cemetery.
515
00:50:22,628 --> 00:50:25,302
Jesus wanted to tell you
that when you go to church,
516
00:50:25,304 --> 00:50:28,044
and because you dress on Sundays
your best wardrobe,
517
00:50:28,046 --> 00:50:30,485
it does not mean that he will smile at you.
518
00:50:30,761 --> 00:50:34,137
Christ also wants you to know that it is false
piety the greatest sin,
519
00:50:34,139 --> 00:50:36,570
for false piety is deceit.
520
00:50:37,559 --> 00:50:40,458
In section 1:26...
- Excuse me?
521
00:50:41,021 --> 00:50:43,229
Do you have permission to be here?
522
00:50:45,109 --> 00:50:46,910
Until... permission?
523
00:50:47,111 --> 00:50:50,414
Why do I need permission to
I express my freedom of speech
524
00:50:50,781 --> 00:50:54,673
in the name of my Lord and Savior,
Jesus Christ? - And that's it? - Yes.
525
00:50:54,675 --> 00:50:57,128
Calling all Christians frauds?
526
00:51:00,582 --> 00:51:04,312
I'm not calling them all scammers.
- We received a report about child endangerment
527
00:51:04,314 --> 00:51:06,948
by the priest,
with a baby, in the cold,
528
00:51:07,489 --> 00:51:10,754
7-8 hours a day.
And that report appears to be true.
529
00:51:11,719 --> 00:51:14,254
No, don't touch it!
Don't touch it!
530
00:51:15,097 --> 00:51:16,597
Oh, God.
531
00:51:17,474 --> 00:51:20,445
No, no. - Don't resist.
- No, no.
532
00:51:21,912 --> 00:51:23,564
Leave my son!
533
00:51:25,315 --> 00:51:28,695
"When we met him, I didn't
knew what to think of Jimmy Small,"
534
00:51:29,453 --> 00:51:31,103
who we called Buddy.
535
00:51:31,947 --> 00:51:35,356
We were roommates, but we weren't
had a very good start.
536
00:51:35,358 --> 00:51:38,223
You see... Buddy loved nudism.
537
00:51:41,373 --> 00:51:45,222
Actually, the first morning we met
me and my husband woke up in Ozark, we...
538
00:51:46,128 --> 00:51:49,309
.. we looked into the spacious
lake, and there was Buddy,
539
00:51:49,631 --> 00:51:52,608
naked... looking at us.
540
00:51:54,344 --> 00:51:56,957
But we... we met him.
541
00:51:58,098 --> 00:51:59,598
And fell in love.
542
00:52:03,061 --> 00:52:05,363
He saved our family.
543
00:52:05,647 --> 00:52:09,019
In ways I can't explain,
but he literally saved us.
544
00:52:10,569 --> 00:52:14,521
And he was the man I wanted to be with
drink at the end of a bad day.
545
00:52:15,949 --> 00:52:18,849
We were not related,
but he was part of our family.
546
00:52:21,914 --> 00:52:24,428
we loved him
and we will miss him.
547
00:52:41,417 --> 00:52:44,202
Would anyone else like it?
say something?
548
00:52:48,440 --> 00:52:50,740
I would like to say a few things.
- Okay.
549
00:53:02,621 --> 00:53:08,032
Hello, I'm Dona Bird,
I also lived with... D�imi.
550
00:53:10,462 --> 00:53:13,650
I looked for some of his
friends this week. But unfortunately,
551
00:53:13,652 --> 00:53:15,552
many of them are dead.
552
00:53:17,719 --> 00:53:20,038
He didn't talk much about his past.
553
00:53:20,848 --> 00:53:25,491
But I found out that D�imi was
war hero and that he received the Purple Heart.
554
00:53:25,853 --> 00:53:29,235
And he was also one of the best
negotiators, which is the Union of Drivers,
555
00:53:29,270 --> 00:53:31,786
from Detroit, ever had.
- I didn't know that.
556
00:53:31,850 --> 00:53:35,892
And many people left
to convey their messages to you.
557
00:53:36,905 --> 00:53:38,405
So...
558
00:53:39,199 --> 00:53:42,499
.. Gre�en from Pontiac says,
"D�imi was the most handsome man"
559
00:53:42,501 --> 00:53:44,151
"that I ever knew."
560
00:53:44,701 --> 00:53:47,932
"I don't want to destroy the marriage, but I am
was crazy about those green eyes."
561
00:53:50,544 --> 00:53:54,673
Pete from Flint told me,
"He was a real son of a bitch."
562
00:53:55,757 --> 00:53:58,885
"And I mean the best
way... sort of."
563
00:53:58,886 --> 00:54:00,386
Thanks, Pete.
564
00:54:00,996 --> 00:54:04,222
His friend Mike, from Tallahassee,
Florida, he said,
565
00:54:04,224 --> 00:54:07,397
"D�imi was the best
a helicopter pilot in Vietnam."
566
00:54:08,812 --> 00:54:12,353
He also told me that he was
Gre�en was the love of D�imi's life.
567
00:54:13,984 --> 00:54:16,377
Therefore, what I want to say is...
568
00:54:17,821 --> 00:54:20,389
.. for me. Buddy was just Buddy.
569
00:54:23,185 --> 00:54:26,261
He was an old man, but he knew
how to talk to a child.
570
00:54:29,791 --> 00:54:32,252
He knew how to tell you that
What you need to know.
571
00:54:34,254 --> 00:54:36,932
He knew to ask your opinion,
and he knew that he was listening.
572
00:54:40,385 --> 00:54:42,637
Buddy was my best friend.
573
00:54:46,016 --> 00:54:49,959
In a way, he was the only real one
friend I ever had.
574
00:54:54,900 --> 00:54:57,660
And they will take our secrets to their grave.
575
00:55:20,225 --> 00:55:23,937
We dismissed the charges,
they were called a misunderstanding.
576
00:55:24,054 --> 00:55:27,127
I can call them whatever I want.
I will not forget that.
577
00:55:28,600 --> 00:55:31,821
I missed you so much, honey.
578
00:55:33,146 --> 00:55:35,866
Not half as much as you
I missed you, dear.
579
00:55:36,575 --> 00:55:38,075
Let's go.
580
00:55:41,488 --> 00:55:42,988
Thanks.
581
00:55:43,530 --> 00:55:45,430
So, how did you pull it off?
582
00:55:46,284 --> 00:55:48,653
Please?
What did we do?
583
00:55:49,955 --> 00:55:51,455
Oh, come on.
584
00:55:52,708 --> 00:55:55,798
You know, when there is a power plant
submerged our country,
585
00:55:56,336 --> 00:55:59,895
the remains of our family
had to be removed.
586
00:56:00,090 --> 00:56:04,422
Well, looks like I should thank you
for helping us find them.
587
00:56:05,887 --> 00:56:08,622
And that means that you will be silent
with our lawyer
588
00:56:08,782 --> 00:56:12,532
in connection with the civil lawsuit
which we will file against the FBI
589
00:56:12,644 --> 00:56:15,044
because of the desecration of our graves.
590
00:56:29,494 --> 00:56:33,093
Honestly, when I showed you Buddy's
at home, I didn't believe that he would take it.
591
00:56:33,623 --> 00:56:37,597
And then you did, and I thought,
"This won't work".
592
00:56:38,628 --> 00:56:41,952
And yet you have become very close.
- life is very strange.
593
00:56:41,954 --> 00:56:45,554
Yes, as I accepted
job at Lickety Splitz.
594
00:56:45,761 --> 00:56:48,982
If I hadn't done that...
I would never have met �ad.
595
00:56:49,097 --> 00:56:51,290
I mean... Melissa.
596
00:56:53,602 --> 00:56:55,517
No, it certainly wouldn't.
597
00:56:57,898 --> 00:57:00,558
Excuse me for a minute.
- Yes, of course.
598
00:57:04,196 --> 00:57:07,464
It's late. We need to take it
children at home. - Yes.
599
00:57:07,949 --> 00:57:12,271
I agree. Okay... I'll...
I'll end this here, okay?
600
00:57:14,581 --> 00:57:16,482
See you at home.
601
00:58:42,377 --> 00:58:45,847
He doesn't have to prepare anymore.
I will finish before I go.
602
00:58:47,257 --> 00:58:48,757
So...
603
00:58:49,801 --> 00:58:53,893
.. even though I don't like you, I don't want you
let him drink alone.
604
00:59:02,831 --> 00:59:04,431
Buddy would allow it.
605
00:59:15,952 --> 00:59:18,346
Does he think I'm hiding my emotions?
606
00:59:24,502 --> 00:59:28,215
I think he buries them� in
the deepest grave I've ever seen.
607
00:59:33,970 --> 00:59:38,081
I know this pisses Wendy off, but,
I don't know what I should do.
608
00:59:38,083 --> 00:59:41,963
I try to keep everything in one piece.
609
00:59:42,312 --> 00:59:45,830
And if I let myself
to get emotional...
610
00:59:49,527 --> 00:59:51,971
Maybe she needs to say just that.
611
00:59:52,364 --> 00:59:54,298
It's not that easy.
612
00:59:56,618 --> 00:59:58,218
Yes, it's easy.
613
01:00:00,814 --> 01:00:03,172
So, when Charlotte was born...
614
01:00:04,151 --> 01:00:06,610
.. do you know what I thought first?
615
01:00:09,673 --> 01:00:11,994
It's not right to die.
616
01:00:14,786 --> 01:00:17,397
The happiest day of my life,
617
01:00:17,639 --> 01:00:22,312
and I was struck by that...
the terrible truth
618
01:00:22,644 --> 01:00:26,391
that I am the last line of defense,
that is, from anything.
619
01:00:28,817 --> 01:00:33,696
Well, nobody can live by that
standard... not even Marty Bird.
620
01:00:41,621 --> 01:00:44,437
For Buddy.
- For Buddy.
621
01:00:50,839 --> 01:00:53,636
You know, the last time I saw him
video, I cut it.
622
01:00:55,327 --> 01:00:58,768
What? - Yes.
For the past few days, he has been...
623
01:01:02,767 --> 01:01:05,364
.. he was getting worse, you know?
624
01:01:06,980 --> 01:01:09,401
And he couldn't get up
out of bed, and...
625
01:01:10,358 --> 01:01:13,099
.. so I helped him shave.
626
01:01:16,114 --> 01:01:17,714
And cut him.
627
01:01:22,287 --> 01:01:26,019
The last thing I did was kill him
hurt. - Well, it wasn't intentional.
628
01:01:26,021 --> 01:01:28,896
Yes, I know. But regardless.
I hurt him.
629
01:01:34,132 --> 01:01:36,615
Okay, I'll clean this up.
630
01:01:39,763 --> 01:01:41,263
Listen...
631
01:01:43,725 --> 01:01:47,644
if this goes wrong,
if i fail to open the casino,
632
01:01:48,672 --> 01:01:51,697
I want you to know that I don't want you
let it hang, okay?
633
01:01:57,066 --> 01:01:58,716
What does he mean�?
634
01:01:59,082 --> 01:02:02,476
I mean, there's a man in Chicago,
private detective.
635
01:02:03,411 --> 01:02:07,476
And if this fails...
will go to him.
636
01:02:08,091 --> 01:02:10,976
And he will make sure that the feds
can't touch "Blue Cat".
637
01:02:10,978 --> 01:02:14,332
They're going to get him back, okay?
And he can do whatever he wants with it.
638
01:02:14,334 --> 01:02:16,258
Sell it, keep it...
639
01:02:16,549 --> 01:02:18,265
.. but it will be yours.
640
01:02:20,053 --> 01:02:21,553
Do you understand?
641
01:02:22,137 --> 01:02:23,637
Good.
642
01:02:24,457 --> 01:02:28,377
No one will ever know
What did you do to help me?
643
01:02:29,396 --> 01:02:32,802
Not the feds... not the cartel.
644
01:03:10,754 --> 01:03:13,164
Yes... wait.
645
01:03:13,815 --> 01:03:16,092
Sorry.
- I apologize.
646
01:03:16,151 --> 01:03:18,527
I... I can't.
- Sorry. I know.
647
01:03:18,553 --> 01:03:20,484
Sorry. My fault.
648
01:03:23,658 --> 01:03:26,808
Sorry. - Marty...
- I know, I...
649
01:03:27,937 --> 01:03:31,160
Sorry. All right?
I know. Hey...
650
01:03:31,875 --> 01:03:33,375
.. Rej�el.
651
01:03:41,500 --> 01:03:43,000
Translated by: Z O K I
652
01:03:43,001 --> 01:03:48,613
** Translated by: Z O K I **
653
01:03:51,613 --> 01:03:55,613
Taken from www.titlovi.com